„Geistestat Nummer drei aus dem Hause MeterMorphosen bescherte den Japanophilen dieser Welt Eßstäbchen, auf deren Paaren jeweils ein Haiku und dessen deutsche Übersetzung abgedruckt sind sinnigerweise als Zyklus zu den vier Jahreszeiten zusammengestellt, um die natürlicheÜberlegenheit des Quadratsystems zu demonstrieren.”
Frankfurter Allgemeine Zeitung |
|
„Stabreime: So zergeht Lyrik auf der Zunge. Wo man solchen Kostbarkeiten begegnet? In japanischen Restaurants zum Beispiel, sofern die Lokalität über Stücke aus der Stäbchen-Edition des Frankfurter Nonbook-Verlages MeterMorphosen verfügt. Vier Paar dieser asiatischen Hartholzstäbchen, auf deren breiten Seiten sowohl das japanische Original wie die deutsche Übersetzung zu finden sind, hat der Verlag zum wohlfeilen Preis von 15 Euro in Leinen binden lassen, wie es für ein gutes Buch nicht unüblich ist.
Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung |
|
„Wen es zu kulinarischen Vergnügungen drängt, die kulturell sublimiert sein sollen, dem seien die Haiku-Stäbchen empfohlen. Die knappen Verse der stimmungsvollen Jahreszeitenlyrik eignen sich bestens zur begleitenden Tischlektüre."
Kunstzeitung |
|
„Jetzt gibt es die kongeniale Verbindung von Essen und Literatur, von Leib und Seele: Eßstäbchen mit aufgedruckten Haiku. Eine einfache, aber schlagende Idee. MeterMorphosen, der etwas andere Verlag, präsentiert im hübschen, natürlich von links zu öffnenden Hohlbuch acht Stäbchen mit acht Haiku zu den vier Jahreszeiten. Großartig: Im Reis stochern, Gedichte lesen und keine Seiten mehr fettig machen. Noch besser: Die knappen Verse sind immer Gesprächsstoff.“
Zitty Berlin |
|
„Die Stäbchen-Poesie von MeterMorphosen macht jedes Sushi-Mahl zur poetischen Meditation.“
FACTS |
|
„Die in Leinen gebundene, wunderschöne Box ist ein feines Geschenk. Und ein Augenfang für jedes Abendessen.“
Frankfurter Rundschau |
|
„Acht Stäbchen hat MeterMorphosen ergänzt von einigen erhellenden Worten in einem höchstherrlichen Leinenschuber untergebracht. Im Verklingen des Tages vertilgen wir Sushis auf der Terasse. Denken über das Vergehen der Zeit nach und die Welt und den ganzen Rest. Geniessen wir die Tage noch. Es wird bald wieder Winter werden. Und zu dem seufzt unser Esswerkzeug: 'Ah, der Wintertag! / Auf dem Pferde gefriert noch / die Schattengestalt’.“
Die WELT |
|
„Den meisten von uns ist das Essen mit Stäbchen an sich bereits Herausforderung genug. Es wird balanciert und jongliert, gehoben, geschoben – und fallen gelassen. Nun ist hier aber nicht Stäbchentraining das Thema, sondern vielmehr eine Beruhigungsmaßnahme für Ungeübte: Der Nonbook-Verlag MeterMorphosen hatte die hübsche Idee, Haiku auf das Asia-Besteck zu drucken. Und zwar im Original und in deutscher Übersetzung. So kann man – wenn’s mit der Nahrungsaufnahme nicht so gut klappt – zumindest ein wenig sinnieren, oder sich amüsieren.“
Allegra |
|
„Sushis sind praktisch unser täglich Brot, und Eßstäbchen finden sich beinahe in jeder Besteckschublade. Endlich kommen Haiku darauf zur Geltung. Für das Haiku ist charakteristisch, dass das Angedeutete und Ausgesparte oft wichtiger ist als das klar Ausgedrückte. Kein Wort zu viel also.“
Stuttgarter Zeitung |
|
„Wollten wir nicht die Haiku-Stäbchen ausprobieren? Die Stäbchen sind so hübsch in einem Karton verpackt, der auf der Innenseite kurz über die Entstehung und Bedeutung der Haiku aufklärt. Du wirst überrascht sein!“
LISTEN |
|
„Das ist ja wirklich mal ein origineller Verlag, dieser Non-Book Verlag MeterMorphosen. Auch für Literaten bieten sie jetzt etwas an: Eßstäbchen mit japanischen Gedichten (Haiku) in originalen Schriftzeichen und deutscher Übersetzung. Das ist sozusagen – um es in Anlehnung an Brecht brachial zu sagen – Fressen und Moral in einem.“
Literaturcafé.de |
|
„Die ausgewählten Gedichte sind wunderbar und allesamt den vier Jahreszeiten zugehörig. Das Set ist mit einem Einführungstext versehen und wird in einem hochwertigen Leinenbuch präsentiert. Ein schönes Angebot für Kunden, die zum Essen eingeladen und auf der Suche nach einem Mitbringsel sind, denn auch der Preis liegt nicht viel höher als der für einen schönen Blumenstrauß: Die Haiku sind zum Preis von 15 Euro zu haben.“
BuchMarkt |
